♬ REIRA starring YUNAITO (이토유나) - JOURNEY

 REIRA starringYUNAITO (이토유나)  -JOURNEY

 

作詞 : 西尾佐栄子

作曲 : YUTA NAKANO

Translation : - I C H I G O -http://blog.naver.com/westroad1

--------------------------------------------------------------

ほらまぶしすぎる　オレンジの空が街を照らすよ

호라마부시스기루 오렌지노 소라가마치오테라스요

이것좀 봐요. 너무나 눈부신 오렌지의 하늘이 거리를 비추고있어요

もう振り返らない　昨日を捨ててそして旅立つ
모~후리카에라나이 키노오오 스테테소시테타비다츠

더이상 뒤돌아보지말고 어제를 버리고 여행을 떠나요

戸惑いよりも先に熱い　心が動くから

토마도이요리모사키니아츠이 고코로가우고쿠카라

당황하기전에 뜨거운 마음이 움직이기 떄문에

不思議なほど怖くはない　自分を探して
후시기나호도고와쿠와나이 지-분오사가시테

이상할 만큼 무섭지가 않아요 자신을 찾아

※抱えた悲しみさえも　越えてso far away

카카에타카나시미사에모 코에테 so far away

끌어안고있는 슬픔까지도 이겨내고 so far away

 

夢だけを鞄に詰め込んで

유메다케오카바음니 츠메코음데

꿈만을 가방에 담아서

遠くで光る輝き　切ないくらい　追いかけて※

토오쿠데히카루카카야키 세츠나이쿠라이 오이카케테
먼곳에서 반짝이는 빛을  숨막힐 정도로 쫓아서

 

まだあの日の君としてた約束は　なくしていない

마다아노히노키미토 시테타야쿠소쿠와 나쿠시테이나이

아직 그날의 너와 한 약속은 기억속에 남아있고

もう立ち止まれない　きっとふたりはあの場所で会える
모우타치토마레나이 킷토 후타리와 아노바쇼데아에루

더이상 멈춰서지 않고  두사람은 그 장소에서 반드시 만날꺼야

転がってでも前に行けば　景色が変わるから

고로갓테데모마에니이케바  케시키가가와루카라

쓰러지더라도 앞으로 나아가면 경치가 변하니까

一瞬さえも見逃せない　初めての世界

잇슌사에모 미노가세나이 하지메테노 세카이

한순간도 놓칠수 없는 처음으로 보는 세계

 

△いつでも流した涙を　隠しso far away

이츠데모나가시타나미다오 카쿠시 so far away

언제라도 흘렸던 눈물을 숨기면  so far away

曇りのない瞳なくさずに

쿠모리노나이 히토미나쿠사즈니

맑은 눈동자를 간직한 채

遠くで光る輝き　いつか必ず　手に入れて△
토오쿠데히카루카카야키 이츠카카나라즈 테니이레테

먼곳에서 반짝이는 빛을  반드시 손에 넣어서

 

傷がひとつまたついても　思い出ふえるから

키즈가히토츠마타츠이테모 오모이데후에루카라

상처가 하나 늘어 났더라도 추억이 늘어날테니까 

痛みさえも大事にして　笑顔に変えるよ

이타미사에모 다이지니시테 에가오니가에루요
아픔마저도 소중히해서 웃는얼굴로 바꾸어

(△※반복)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

나나에 나오는 또 다른 레이라의 노래 잇힝~~!! 좋아좋아..